大家星期四好嗎？是否覺得有點驚訝，為什麼我這週可以頻繁發文？由於一個小小的意外我獲得了一整週的假期。
感謝這個假期，我終於有機會每天利用一點時間學習德文！我在德國已經近五年半，平日的生活對話雖然可以流利的用德文交談，不過我自己心中很明白，離開德文課以後我的單字量就再也沒進步多少。回想以前在德文課每天四個小時的密集班，下課以後還花兩到三個小時複習，那段日子雖然很痛苦，但是現在回想起來，覺得自己當時是非常幸運，能夠在短時間內提升德文。
想要跟大家分享這幾天以來，我用什麼平台學習德文，這是經過德文老師推薦、萬年不敗、完全免費的學習資源，這就是德國之聲(Deutsche Welle)的德文學習專區：https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055。
從連結點進來以後，右手邊已經幫你分類好從A1-C的主題，很簡單，就依照德文能力選擇適合你的課程。我會先聽完課文朗讀，接著做測驗，接著我會再重新聽課文，一邊閱讀文字稿，如果有生字的話我就會寫下來，唸五次盡量把生字記在心裡。
學德文並不是什麼有趣的事情，不過這幾天下來我發現過程不是太痛苦，因為已經有很多年的基礎，所以只要花一段時間專注的練習，很快就可以看到自己的進步。
話說馬克先生從七月開始，學中文到現在從沒間斷過！(連結婚慶祝那天晚上，睡覺前突然想到還沒練習中文，馬上抓起平板練習一節過後才安心睡覺)。
這段時間以來他真的進步非常多。有一天早上醒來我眼睛還有點張不開，走到廚房還有點迷惘我到底要拿什麼，馬克先生居然用中文問我說：你要喝咖啡嗎？我當下居然反應不過來，想了三秒我才說：喔我要咖啡，謝謝。結果更厲害的是，他還追問，你要喝咖啡嗎跟你要咖啡嗎到底有什麼不一樣，都可以講是不是！？我說是呀，他很不高興說：受夠你們中文了。
這陣子陸續有人好奇馬克用什麼App學中文，這個App叫做Duolingo：https://www.duolingo.com/。
比較可惜的是這款App的中文是簡中，所以大家必須常常聽到捲舌：我有一點兒累。我跟馬克說，你那個兒不用那麼強調。他說如果他不發出兒會被扣分…。
有朋友推薦台灣的線上華語課程，希望等我們到慕尼黑安定以後，馬克可以開始學習。
你的新年目標包括語言學習嗎？很歡迎你跟著馬克與米莉一起努力！
#學德文 #學中文 #DW #Duolingo #語言學習 #新年目標 #自我成長
🎀🎀🎀
大家聽了新的一集音頻嗎？
很遺憾今年因為疫情的關係德國各地的聖誕市集被迫取消，聖誕的亮點瞬間暗淡！不過恬恬跟我試著用聲音描述我們去過的聖誕市集、並且分享我們怎麼跟家人度過這個節日，相信用聽的也會讓你感受到一些聖誕氣氛喔！
👍Anchor收聽網頁：https://anchor.fm/tinybackpacker
👍蘋果Podcast收聽：https://apple.co/2Dg8Ved
👍Spotify收聽：https://spoti.fi/2YZgMVO
如果你喜歡我們的節目，希望你幫我們在Podcast上打星評分，小小的動作就可以給我們大大的鼓勵，謝謝。
Search